<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Add Cut</key>
	<string>Ajouter coupure</string>
	<key>Add Split</key>
	<string>Ajouter division</string>
	<key>Add an initial cut at the very beginning (00:00:00.000)</key>
	<string>Ajouter une coupure initiale au tout début (00:00:00.000)</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio only</key>
	<string>Audio uniquement</string>
	<key>Back to Start</key>
	<string>Retour au début</string>
	<key>Can be specified multiple times for multiple cuts</key>
	<string>Peut être spécifié plusieurs fois pour plusieurs coupures</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour</string>
	<key>Choose a folder that the command line tool should have access to</key>
	<string>Choisissez un dossier auquel l'outil en ligne de commande devrait avoir accès</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Command Copied</key>
	<string>Commande copiée</string>
	<key>Creates multiple files based on cuts</key>
	<string>Crée plusieurs fichiers basés sur les coupures</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Error opening document:</key>
	<string>Erreur lors de l'ouverture du document :</string>
	<key>Examples:</key>
	<string>Exemples :</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exporter</string>
	<key>Export Parts</key>
	<string>Exporter les parties</string>
	<key>Export preset name (default: %@)</key>
	<string>Nom du préréglage d'export (par défaut : %@)</string>
	<key>Export successful</key>
	<string>Export réussi</string>
	<key>File does not exist:</key>
	<string>Le fichier n'existe pas :</string>
	<key>Finish</key>
	<string>Terminer</string>
	<key>Generating waveform...</key>
	<string>Génération de la forme d'onde...</string>
	<key>Hide Introduction</key>
	<string>Masquer l'introduction</string>
	<key>High Quality</key>
	<string>Haute qualité</string>
	<key>Input video file</key>
	<string>Fichier vidéo d'entrée</string>
	<key>Keep All</key>
	<string>Tout conserver</string>
	<key>Low Quality</key>
	<string>Basse qualité</string>
	<key>Maximum Quality</key>
	<string>Qualité maximale</string>
	<key>Medium Quality</key>
	<string>Qualité moyenne</string>
	<key>Missing Purchase</key>
	<string>Achat requis</string>
	<key>Missing value for cuts argument</key>
	<string>Valeur manquante pour l'argument coupures</string>
	<key>Missing value for input argument</key>
	<string>Valeur manquante pour l'argument d'entrée</string>
	<key>Missing value for output argument</key>
	<string>Valeur manquante pour l'argument de sortie</string>
	<key>Missing value for preset argument</key>
	<string>Valeur manquante pour l'argument préréglage</string>
	<key>Missing value for splits argument</key>
	<string>Valeur manquante pour l'argument divisions</string>
	<key>Next Step</key>
	<string>Étape suivante</string>
	<key>No compatible export presets for this file</key>
	<string>Aucun préréglage d'exportation compatible pour ce fichier</string>
	<key>No folder selected</key>
	<string>Aucun dossier sélectionné</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Preferences</key>
	<string>Ouvrir les préférences</string>
	<key>Options:</key>
	<string>Options :</string>
	<key>Output file path for single file export</key>
	<string>Chemin du fichier de sortie pour l'export de fichier unique</string>
	<key>Output path template for multi-file export</key>
	<string>Modèle de chemin de sortie pour l'export multi-fichiers</string>
	<key>Overwrite existing files without confirmation</key>
	<string>Écraser les fichiers existants sans confirmation</string>
	<key>Passthrough</key>
	<string>Passthrough</string>
	<key>Please purchase the Pro Features in order to use this preset. You can purchase from the Preferences window</key>
	<string>Veuillez acheter les fonctionnalités Pro pour utiliser ce préréglage. Vous pouvez acheter depuis la fenêtre Préférences</string>
	<key>Please specify a video file.</key>
	<string>Veuillez spécifier un fichier vidéo.</string>
	<key>Previous Step</key>
	<string>Étape précédente</string>
	<key>Purchase...</key>
	<string>Acheter...</string>
	<key>Registration...</key>
	<string>Enregistrement...</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Tout supprimer</string>
	<key>Remove All Splits</key>
	<string>Supprimer toutes les divisions</string>
	<key>Remove Cut</key>
	<string>Supprimer coupure</string>
	<key>Remove Split</key>
	<string>Supprimer division</string>
	<key>Save All</key>
	<string>Tout sauvegarder</string>
	<key>Select Folder for Command Line Access</key>
	<string>Sélectionner le dossier pour l'accès en ligne de commande</string>
	<key>Show File</key>
	<string>Afficher le fichier</string>
	<key>Show Introduction</key>
	<string>Afficher l'introduction</string>
	<key>Show this help message</key>
	<string>Afficher ce message d'aide</string>
	<key>Show version information</key>
	<string>Afficher les informations de version</string>
	<key>Skip to End</key>
	<string>Aller à la fin</string>
	<key>Split</key>
	<string>Diviser</string>
	<key>Split From Start to End</key>
	<string>Diviser du début à la fin</string>
	<key>Start Playback</key>
	<string>Démarrer la lecture</string>
	<key>Stop Export</key>
	<string>Arrêter l'exportation</string>
	<key>Stop Playback</key>
	<string>Arrêter la lecture</string>
	<key>The symlink command has been copied to the clipboard. Run this command in Terminal to create the symlink.</key>
	<string>La commande de lien symbolique a été copiée dans le presse-papiers. Exécutez cette commande dans Terminal pour créer le lien symbolique.</string>
	<key>Timestamp with sub-second precision (HH:MM:SS.mmm)</key>
	<string>Horodatage avec précision sous-seconde (HH:MM:SS.mmm)</string>
	<key>Trimma - Command Line Video Processing Tool</key>
	<string>Trimma - Outil de traitement vidéo en ligne de commande</string>
	<key>Undo Add Cut</key>
	<string>Annuler ajout coupure</string>
	<key>Undo Add Split</key>
	<string>Annuler ajout division</string>
	<key>Undo Remove All Splits</key>
	<string>Annuler suppression toutes divisions</string>
	<key>Undo Remove Cut</key>
	<string>Annuler suppression coupure</string>
	<key>Undo Remove Split</key>
	<string>Annuler suppression division</string>
	<key>Unknown argument: %@</key>
	<string>Argument inconnu : %@</string>
	<key>Usage:</key>
	<string>Utilisation :</string>
	<key>Usage: trimma_cli [video_file]</key>
	<string>Utilisation : trimma_cli [fichier_vidéo]</string>
	<key>Video</key>
	<string>Vidéo</string>
	<key>trimma_cli</key>
	<string>trimma_cli</string>
</dict>
</plist>
